diff --git a/po/TeaTime.pot b/po/TeaTime.pot
index bf12683..96c1a28 100644
--- a/po/TeaTime.pot
+++ b/po/TeaTime.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 17:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/extension.js:82 ../src/extension.js:203
+#: ../src/extension.js:82 ../src/extension.js:228
 msgid "Your tea is ready!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension.js:167
+#: ../src/extension.js:170
+msgid "Show settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension.js:192
 msgid "TeaTime applet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension.js:184
+#: ../src/extension.js:209
 msgid "Timer set!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension.js:184
+#: ../src/extension.js:209
 #, javascript-format
 msgid "%ss to go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension.js:204
+#: ../src/extension.js:229
 msgid "Drink it, while it is hot!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bd4dd57..285a154 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeaTime 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 17:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 09:38+0100\n"
 "Last-Translator: Olaf Leidinger <oleid@mescharet.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -19,24 +19,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
-#: ../src/extension.js:82 ../src/extension.js:203
+#: ../src/extension.js:82 ../src/extension.js:228
 msgid "Your tea is ready!"
 msgstr "Dein Tee ist fertig!"
 
-#: ../src/extension.js:167
+#: ../src/extension.js:170
+msgid "Show settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../src/extension.js:192
 msgid "TeaTime applet"
 msgstr "TeaTime applet"
 
-#: ../src/extension.js:184
+#: ../src/extension.js:209
 msgid "Timer set!"
 msgstr "Die Zeit läuft!"
 
-#: ../src/extension.js:184
-#, fuzzy, javascript-format
+#: ../src/extension.js:209
 msgid "%ss to go"
-msgstr "ss verbleiben"
+msgstr "%ss verbleiben"
 
-#: ../src/extension.js:204
+#: ../src/extension.js:229
 msgid "Drink it, while it is hot!"
 msgstr "Trink ihn, solange er noch heiß ist!"