mitch/gnome-shell-teatime
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oleid/gnome-shell-teatime.git synced 2022-04-29 18:53:50 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
3697b6c6ed
gnome-shell-teatime/po/fr.po

145 lines
3.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
"POT-Creation-Date: 2021-08-24 18:26+0200\n"
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
"PO-Revision-Date: 2013-11-05 14:22+0100\n"
"Last-Translator: Solveig <teatime@solveig.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: french\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/extension.js:96
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "Show settings"
msgstr "Préférences"
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/extension.js:106
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "min:sec"
msgstr "min:sec"
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/extension.js:142 ../src/extension.js:258 ../src/extension.js:269
msgid "Stop Timer"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:208
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "TeaTime applet"
msgstr "Application TeaTime"
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/extension.js:269
#, javascript-format
msgid "%s to go"
msgstr "encore %s"
#: ../src/extension.js:282
msgid "Your tea is ready!"
msgstr "Votre thé est prêt !"
#: ../src/extension.js:283
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "Drink it, while it is hot!"
msgstr "Buvez tant que c'est chaud !"
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/prefs.js:68
initial version of textual countdown
2014-02-18 22:29:48 +00:00
msgid "Graphical Countdown"
msgstr ""
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/prefs.js:74
automatic merge of new translations
2016-10-04 20:12:49 +00:00
msgid "Alarm sound"
msgstr ""
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/prefs.js:80
msgid "Remember running Timer"
msgstr ""
#: ../src/prefs.js:100 ../src/prefs.js:180
automatic merge of new translations
2016-10-04 20:12:49 +00:00
msgid "Select alarm sound file"
msgstr ""
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/prefs.js:126
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "Tea"
msgstr "Thé"
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/prefs.js:146
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "Steep time"
msgstr "Temps d'infusion"
automatic merge of new translations
2016-10-04 20:12:49 +00:00
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:5
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid ""
"{ \"Green tea\": 180, \"Black tea\": 210, \"Fruit tea\": 420, \"White tea\": "
"120 }"
msgstr ""
"{ \"Thé vert\": 180, \"Thé noir\": 210, \"Thé aux fruits\": 420, \"Thé blanc"
"\": 120 }"
automatic merge of new translations
2016-10-04 20:12:49 +00:00
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:6
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "Tea drawing times list"
msgstr "Temps d'infusion des différents thés"
automatic merge of new translations
2016-10-04 20:12:49 +00:00
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:7
added french translation
2013-11-05 13:38:15 +00:00
msgid "A mapping of a teas to their corresponding drawing time in seconds."
msgstr "Correspondances entre chaque thé et son temps d'infusion en secondes."
automatic merge of new translations
2016-10-04 20:12:49 +00:00
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:11
#, fuzzy
msgid "Show fullscreen notifications."
msgstr "Notifications en plein écran"
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:12
msgid ""
"Displays a more disrupting, modal fullscreen notification when the timer has "
"elapsed."
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:16
msgid "Show an animated graphical countdown."
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:17
msgid "Displays a small, yet nice animation instead of an textual countdown."
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:21
msgid "Drawing completed sound"
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:22
msgid "A sound file played after drawing is completed."
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:26
msgid "Play sound when drawing completed"
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:27
msgid "Play a sound file after drawing is completed."
msgstr ""
remember running Timer (#55) Merge branch master from zeners/gnomeshell-teatime: * remember running timer * po/update_strings * show remaining time in Stop Timer menu item, if graphical style is in use
2021-09-12 18:14:29 +00:00
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:31
msgid "Currently running timer"
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:32
msgid ""
"Start-time and total duration in seconds to restore after plugin shutdown"
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:36
msgid "remember running timer after plugin shutdown"
msgstr ""
#: ../src/schemas/org.gnome.shell.extensions.teatime.gschema.xml:37
msgid "remember startet timer after screen-lock or reboot"
msgstr ""
#~ msgid "Fullscreen Notifications"
#~ msgstr "Notifications en plein écran"
automatic merge of new translations
2016-10-04 20:12:49 +00:00
#~ msgid "Timer set!"
#~ msgstr "Minuteur réglé !"
Reference in New Issue Copy Permalink